In this exercise try to focus on fillers which are often used in colloquial speech, and don't have any special meaning. These are words such as:
PA (well) - NA PRIMER - ZNAČI - ZNATE - ZNAŠ - MA - SVAKAKO (surely) - MISLIM - BRE
Poslodavac: Da,
, sve ćemo učiniti za Vas. Sledeći !
Kandidat 1: Dobar dan !
Poslodavac: Dobar dan ! Sedi ! Ime !
Kandidat 1: Klark
Poslodavac: Prezime
Kandidat 1: Kent
Poslodavac: Klark Kent, to mi nešto poznato !
Kandidat 1:
ja sam Supermen !
Poslodavac: To si ti ! Ti si to! Vidi ga! A, joj ! Pazi malo, čoveče...
šta ti radiš ovde kod nas ?
Kandidat 1: Pa nemam posla. Od kada je ministar Dačić preuzeo policiju nema više kriminala !
Kandidat 1: Šta ?
Poslodavac:
tako, posao ti treba ? A kilavo je za posao, znaš. Baš je kilavo. Ovaj mesec je nikakav, ma prošli mesec isto!
Kandidat 1: Ja znam svašta da radim ! Možemo da iskoristimo, ne samo za borbu protiv kriminala, nego inače...
, jako sam jak !
Poslodavac: Šta znaš da radiš ?
Kandidat 1: Pa, mogu da dignem zgradu na primer !
Poslodavac: A, svi danas dižu zgrade, ti si mi se našao pametan !
Kandidat 1: Znam da letim !
Poslodavac: Da letiš ! Eto vidiš ! To je konstruktivno !
Kandidat 1: Super !
Poslodavac: ...da letiš ! Ne treba ti markica za autobus.
Kandidat 1:
ne treba mi, ja ću doleteti na posao !
Poslodavac: To ljudi vole,
, kad čuju da radniku to ne treba...
Kandidat 1: Šta još...neprobojan sam na metke,
!
Poslodavac: Ne mogu ti meci ništa ? Čekaj, ti imaš i onaj...pa vidiš okolo...
Kandidat 1: Da, vidim ... vidim kroz zid, vidim sve,
.
Poslodavac: Slušaj, imam ideju. Ima jedan ovaj moj, stalno mi dolazi tu. Ima menjačnicu u Zemunu, stalno je pljačkaju ! Da budeš u menjačnici. Jak si, ne mogu da te opljačkaju. Neprobojan si, ne mogu da te ubiju. Vidiš sve, pratiš... a?
Kandidat 1: Pa ne bih ja menjačnicu... ako ima,
, nešto drugo ?
Poslodavac: Jel' ti treba posao il' ti ne treba posao ? Šta bi ti ?
Kandidat 1:
ne, ja sam mislio neku kancelariju, malo da se skrasim.
Poslodavac: Kancelariju mislio ?
Kandidat 1: Da, tako nešto.
Poslodavac: ... došao Supermen (po) posao u kancelariji. Pa kako si tako naivan, čoveče ? Pa ne možeš ... (za to) moraš da imaš ledja, moraš nekog da podmažeš za tako nešto !
Kandidat 1:
dobro...
Poslodavac: Ajde, slušaj me ovako. Moj mali te voli, gleda te crtaće... daj da ti pomognem !
nema leba čoveče više od spašavanja ljudi !
Kandidat 1: Ja sam na primer bio novinar !
Poslodavac: Bio si i novinar ? Eto vidiš, to je odlična ideja ! Stalno traže ove televizije honorarno novinare.
Kandidat 1: Honorarno ? To nije redovna plata, jel' da?
Poslodavac: Pa nije ni neka redovna ali bar kaplje. Razumeš ?
Kandidat 1: Ne bih ja na televiziju. Ne.
Poslodavac: Pa šta ? Onda menjačnica, šta da ti kažem ? A ?
Kandidat 1: Pa dobro. Pa dobro.
Poslodavac: Ja pišem menjačnica.
Kandidat 1: Jedini koji imam problem,
, u onom što proverava Evre ima Kriptonita, pa me , uf... Ne mogu...
Poslodavac: Boli i mene od mog posla glava. Znaš koliko dodje takvih kao što si ti ?
Kandidat 1: Dobro...
Poslodavac: Dođu mi talentovani, sa fakultetima, doktori nauka... ti njima nađi posao !
Kandidat 1:
dobro, nek bude menjačnica !
Poslodavac: Može menjačnica, ajde.Reci mi gde živiš, kako da te kontaktiram ?
Kandidat 1:
možete me kontaktirati, uđete u bilo koju policijsku stanicu i oni imaju ono dugmence dole i meni kući zvoni crveni telefon.
Poslodavac: Još to imaš ?
Kandidat 1: Pa da ! Da, ostalo mi još od onda !
Poslodavac: Dobro.
Kandidat 1: Da.
Poslodavac: To je to. Znači menjačnica .
Kandidat 1: Dobro, onda. Jel' to to
?
Poslodavac: Da. Samo pozovi sledećeg.
Kandidat 1: Puno vama hvala.
Poslodavac: Neka....Hajde.
Kandidat 1: Hvala, puno, stvarno.
Poslodavac: Sledećeg zovi ! E, jadnika, budale...umesto da otvori građevinsko preduzeće... on očima vari,
! Stvarno su neki ljudi nesnalažljivi, pa to je strašno !
